Ashley at first refused to work convicts and was persuaded , against his will , only after tears and supplications and promises that when times were better she would hire free darkies . Neighbors were so outspoken in their disapproval that Frank , Pitty and Melanie found it hard to hold up their heads . Even Peter and Mammy declared that it was bad luck to work convicts and no good would come of it . Everyone said it was wrong to take advantage of the miseries and misfortunes of others .
Эшли поначалу отказывалась работать с каторжниками, и ее уговорили, вопреки его воле, только после слез, мольб и обещаний, что, когда настанут лучшие времена, она наймет свободных чернокожих. Соседи были настолько откровенны в своем неодобрении, что Фрэнку, Питти и Мелани было трудно держать головы. Даже Петр и Мамушка заявили, что каторжников работать не повезло и ничего хорошего из этого не выйдет. Все говорили, что неправильно пользоваться страданиями и несчастьями других.