Маргарет Митчелл

There was a tense silence . Scarlett saw Archie 's hand make a swift move toward his pistol and then stop .

Наступило напряженное молчание. Скарлетт увидела, как рука Арчи быстро двинулась к пистолету, а затем остановилась.