Scarlett hardly heard his words , certainly their full import went over her head . She knew that Ashley , as usual , was seeing both sides of a question . She was seeing only one side -- how this slap in the Yankees ' faces might affect her .
Скарлетт почти не расслышала его слов, и уж точно вся их суть пролетела мимо ее головы. Она знала, что Эшли, как обычно, видит обе стороны вопроса. Она видела только одну сторону — как эта пощечина янки может повлиять на нее.
