" I 've been trying to think what would be best for Georgia , best for all of us . " Ashley 's face was drawn . " Whether it 's wisest to fight this thing like the legislature has done , rouse the North against us and bring the whole Yankee Army on us to cram the darky vote down us , whether we want it or not . Or -- swallow our pride as best we can , submit gracefully and get the whole matter over with as easily as possible . It will amount to the same thing in the end . We 're helpless . We 've got to take the dose they 're determined to give us . Maybe it would be better for us to take it without kicking . "
«Я пытался подумать, что будет лучше для Грузии, лучше для всех нас». Лицо Эшли было осунувшимся. «Разумнее всего будет бороться с этим, как это сделал законодательный орган, поднять Север против нас и натравить на нас всю армию янки, чтобы навязать нам темное голосование, хотим мы этого или нет. Или — проглотить свою гордость, как можно лучше, подчиниться изящно и покончить со всем как можно проще. В конце концов, это будет то же самое. Мы беспомощны. Мы должны принять дозу, которую они намерены нам дать. Может быть, нам лучше было бы взять его, не пиная».