" I wish , " thought Scarlett irritably , " that Uncle Henry would n't ride home in that contraption . He ought to be ashamed to be seen in it . It is n't as though he did n't have a horse of his own . He just does it so he and Grandpa can go to the saloon together every night . "
«Мне бы хотелось, — раздраженно подумала Скарлетт, — чтобы дядя Генри не ездил домой на этой штуковине. Ему должно быть стыдно, что его увидели в этом. Не то чтобы у него не было собственной лошади. Он делает это просто для того, чтобы они с дедушкой могли каждый вечер вместе ходить в салун».