How could Melly have been so -- so -- Well , there was no word for Melanie 's action in taking in this old ruffian and not telling her friends he was a jailbird . So service in the army wiped out past sins ! Melanie had that mixed up with baptism ! But then Melly was utterly silly about the Confederacy , its veterans , and anything pertaining to them . Scarlett silently damned the Yankees and added another mark on her score against them . They were responsible for a situation that forced a woman to keep a murderer at her side to protect her .
Как Мелли могла быть такой… такой… Что ж, у Мелани не было слов, чтобы описать действия Мелани, которая взяла этого старого хулигана и не сказала своим друзьям, что он тюремщик. Вот и служба в армии стерла прошлые грехи! Мелани перепутала это с крещением! Но Мелли совершенно глупо говорила о Конфедерации, ее ветеранах и обо всем, что к ним относилось. Скарлетт молча обругала янки и добавила еще одну отметку в свой счет против них. Они были ответственны за ситуацию, которая вынудила женщину держать убийцу рядом с собой, чтобы защитить себя.
