" Miz Wilkes is right sensible , for a woman . She ' lowed that I was all right . She ' lowed that a liar allus kept on lyin ' and a thief kept on stealin ' but folks do n't do more 'n one murder in a lifetime . And she reckoned as how anybody who 'd fought for the Confederacy had wiped out anything bad they 'd done . Though I do n't hold that I done nothin ' bad , killin ' my wife ... Yes , Miz Wilkes is right sensible , for a woman ... And I 'm tellin ' you , the day you leases convicts is the day I quits you . "
«Миз Уилкс очень разумна для женщины. Она промычала, что со мной все в порядке. Она «мычала, что лжец продолжает лгать, а вор продолжает воровать», но люди не совершают больше одного убийства в жизни. И она считала, что любой, кто сражался за Конфедерацию, искоренил все плохое, что совершил. Хотя я не считаю, что я не сделал ничего плохого, убив свою жену. . . . Да, для женщины Миз Уилкс весьма разумна. . . . И я вам говорю: в тот день, когда вы сдадите каторжников в аренду, я уйду от вас».