" Huh . That was right funny . They put me in jail for killin ' and they let me out with a gun in my hand and a free pardon to do more killin ' . It shore was good to be a free man with a rifle in my hand again . Us men from Milledgeville did good fightin ' and killin ' -- and a lot of us was kilt . I never knowed one who deserted . And when the surrender come , we was free . I lost this here leg and this here eye . But I ai n't sorry . "
"Хм. Это было очень смешно. Они посадили меня в тюрьму за убийство и выпустили с пистолетом в руке и свободным помилованием, чтобы я мог совершать новые убийства. Было хорошо снова стать свободным человеком с винтовкой в руке. Мы, мужчины из Милледжвилля, хорошо сражались и убивали — и многие из нас были убиты. Я никогда не знал ни одного дезертировавшего. И когда пришла капитуляция, мы были свободны. Я потерял вот эту ногу и вот этот глаз. Но мне не жаль».
