Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and , from being accustomed , the ladies grew to envy her her freedom of movement . Since the Ku Klux lynching , the ladies had been practically immured , not even going to town to shop unless there were half a dozen in their group . Naturally social minded , they became restless and , putting their pride in their pockets , they began to beg the loan of Archie from Scarlett . And whenever she did not need him , she was gracious enough to spare him for the use of other ladies .
Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт и ее телохранителя, и дамы, привыкшие к этому, начали завидовать ее свободе передвижения. Со времени линчевания в Ку-клуксе дамы были практически замурованы и даже не ходили в город за покупками, если в их группе не было полдюжины человек. От природы склонные к общению, они стали беспокойными и, спрятав свою гордость в карманы, начали выпрашивать взаймы Арчи у Скарлетт. И всякий раз, когда он ей не был нужен, она была достаточно милостива, чтобы оставить его для использования другими дамами.