Маргарет Митчелл

It was such outspoken rudeness as this that threw Scarlett into silent furies and made her long to be rid of him .

Именно такая откровенная грубость привела Скарлетт в молчаливую ярость и заставила ее жаждать избавиться от него.