Archie was a silent man , never speaking unless spoken to and usually answering with grunts . Every morning he came from Melanie 's cellar and sat on the front steps of Pitty 's house , chewing and spitting until Scarlett came out and Peter brought the buggy from the stable . Uncle Peter feared him only a little less than the devil or the Ku Klux and even Mammy walked silently and timorously around him . He hated negroes and they knew it and feared him . He reinforced his pistol and knife with another pistol , and his fame spread far among the black population . He never once had to draw a pistol or even lay his hand on his belt . The moral effect was sufficient . No negro dared even laugh while Archie was in hearing .
Арчи был молчаливым человеком, никогда не говорил, если к нему не обращались, и обычно отвечал ворчанием. Каждое утро он выходил из подвала Мелани и сидел на крыльце дома Питти, жевая и сплевывая, пока Скарлетт не выходила, а Питер не приносил коляску из конюшни. Дядя Питер боялся его лишь немногим меньше, чем черт или Ку-клукс, и даже мама молча и боязливо ходила вокруг него. Он ненавидел негров, они знали это и боялись его. Он подкрепил свой пистолет и нож другим пистолетом, и его слава широко распространилась среди чернокожего населения. Ему ни разу не пришлось вытаскивать пистолет или хотя бы класть руку на пояс. Моральный эффект был достаточным. Ни один негр не осмеливался даже смеяться, пока Арчи слушал.