" But -- " began Scarlett helplessly and then she stopped and looked at him . After a moment she began to smile . She did n't like the looks of this elderly desperado but his presence would simplify matters . With him beside her , she could go to town , drive to the mills , call on customers . No one could doubt her safety with him and his very appearance was enough to keep from giving rise to scandal .
«Но…» беспомощно начала Скарлетт, а затем остановилась и посмотрела на него. Через мгновение она начала улыбаться. Ей не нравился внешний вид этого пожилого отчаяния, но его присутствие упростило бы ситуацию. Рядом с ним она могла бы поехать в город, поехать на фабрику, зайти к покупателям. С ним никто не мог сомневаться в ее безопасности, и одного его появления было достаточно, чтобы не дать повода для скандала.