Not even to herself would Scarlett admit that she did not think Ashley could cope with the situation alone and she shouted : " You 'll do nothing of the kind ! What earthly good would Ashley do at work if he was worried about you every minute ? Everybody is just so hateful ! Even Uncle Peter refuses to go out with me ! But I do n't care ! I 'll go alone . I 'll walk every step of the way and pick up a crew of darkies somewhere -- "
Даже самой себе Скарлетт не призналась, что не думает, что Эшли сможет справиться с ситуацией в одиночку, и закричала: «Ты ничего подобного не сделаешь! Какую земную пользу принес бы Эшли на работе, если бы он беспокоился о тебе каждую минуту? Все такие ненавистные! Даже дядя Питер отказывается со мной встречаться! Но мне все равно! Я пойду один. Я пройду каждый шаг и наберу где-нибудь шайку негров..."