In a furious temper , Scarlett charged through her back yard to Melanie 's house and there unburdened herself at the top of her voice , declaring she would walk to the mills , she would go about Atlanta telling everyone what a varmint she had married , she would not be treated like a naughty simple-minded child . She would carry a pistol and shoot anyone who threatened her . She had shot one man and she would love , yes , love to shoot another . She would --
В ярости Скарлетт пробежала через задний двор к дому Мелани и там во весь голос разразилась бременем, заявив, что пойдет на мельницы, будет ходить по Атланте, рассказывая всем, за какого негодяя она вышла замуж, она не станет обращаться с ним как с непослушным и простодушным ребенком. Она носила пистолет и стреляла в любого, кто ей угрожал. Она застрелила одного мужчину, и ей бы хотелось, да, хотелось бы застрелить другого. Она будет -