Scarlett raged at both Frank and Mammy , then was reduced to begging and finally cried all one morning like a furious thwarted child . But for all her pains she heard only : " There , Sugar ! You 're just a sick little girl . " And : " Miss Scarlett , ef you doan quit cahyin ' on so , you gwine sour yo ' milk an ' de baby have colic , sho as gun 's iron . "
Скарлетт злилась и на Фрэнка, и на мамочку, затем ей пришлось просить милостыню, и, наконец, однажды утром она проплакала, как разъяренный ребенок, которого обижали. Но при всей своей боли она слышала только: «Вот, Сахарок! Ты просто больная маленькая девочка». И: «Мисс Скарлетт, если вы перестанете так курить, у вас скиснет молоко, а у ребенка начнутся колики, шо, как железо».