She was born in the middle of a week when frenzied excitement gripped Atlanta and the air was tense with expectation of disaster . A negro who had boasted of rape had actually been arrested , but before he could be brought to trial the jail had been raided by the Ku Klux Klan and he had been quietly hanged . The Klan had acted to save the as yet unnamed victim from having to testify in open court . Rather than have her appear and advertise her shame , her father and brother would have shot her , so lynching the negro seemed a sensible solution to the townspeople , in fact , the only decent solution possible . But the military authorities were in a fury . They saw no reason why the girl should mind testifying publicly .
Она родилась в середине недели, когда бешеное волнение охватило Атланту и воздух был напряжён ожиданием катастрофы. Негр, который хвастался изнасилованием, на самом деле был арестован, но прежде чем он предстал перед судом, в тюрьму совершил налет Ку-клукс-клан, и его незаметно повесили. Клан предпринял действия, чтобы спасти пока неназванную жертву от необходимости давать показания в открытом суде. Вместо того, чтобы она появилась и афишировала свой позор, ее отец и брат застрелили бы ее, поэтому линчевание негра показалось горожанам разумным решением, фактически единственным возможным достойным решением. Но военные власти были в ярости. Они не видели причин, по которым девушка могла бы возражать против публичного дачи показаний.