" I 'll never have another one , " she decided firmly . " I 'm not going to be like other women and have a baby every year . Good Lord , that would mean six months out of the year when I 'd have to be away from the mills ! And I see now I ca n't afford to be away from them even one day . I shall simply tell Frank that I wo n't have any more children . "
«У меня никогда не будет другого», — твердо решила она. «Я не собираюсь быть похожей на других женщин и рожать ребенка каждый год. Господи, это означало бы, что шесть месяцев в году мне придется быть вдали от мельниц! И теперь я понимаю, что не могу позволить себе расстаться с ними ни на один день. Я просто скажу Фрэнку, что у меня больше не будет детей».