It was the same with all the smart young men she knew , the doctors , the lawyers , the storekeepers . The apathy which had clutched them immediately after the war had completely disappeared and they were too busy building their own fortunes to help her build hers . The ones who were not busy were the men of Hugh 's type -- or Ashley 's .
То же самое было со всеми умными молодыми людьми, которых она знала: врачами, адвокатами, владельцами магазинов. Апатия, охватившая их сразу после войны, полностью исчезла, и они были слишком заняты строительством собственного состояния, чтобы помочь ей построить свое. Не были заняты мужчины типа Хью или Эшли.
