Rene was managing it with true French thrift and Grandpa Merriwether , glad to escape from his chimney corner , was driving Rene 's pie wagon . The Simmons boys were so busy they were operating their brick kiln with three shifts of labor a day . And Kells Whiting was cleaning up money with his hair straightener , because he told the negroes they would n't ever be permitted to vote the Republican ticket if they had kinky hair .
Рене справлялся с этим с истинно французской бережливостью, а дедушка Мерриуэзер, обрадованный тем, что выбрался из своего уголка с камином, вел тележку Рене с пирогами. Ребята из Симмонса были настолько заняты, что работали на кирпичной печи в три смены в день. А Келлс Уайтинг вычищал деньги с помощью выпрямителя для волос, потому что он сказал неграм, что им никогда не будет разрешено голосовать за республиканский список, если у них будут курчавые волосы.