At first Scarlett was shocked and disappointed that Ashley did not immediately take hold and make the mill pay double what it had paid under her management . He was so smart and he had read so many books and there was no reason at all why he should not make a brilliant success and lots of money . But he was no more successful than Hugh . His inexperience , his errors , his utter lack of business judgment and his scruples about close dealing were the same as Hugh 's .
Поначалу Скарлетт была шокирована и разочарована тем, что Эшли не сразу взялась за дело и не заставила фабрику платить вдвое больше, чем она платила под ее руководством. Он был настолько умен и прочитал так много книг, что не было никакой причины, почему бы ему не добиться блестящего успеха и больших денег. Но он добился не большего успеха, чем Хью. Его неопытность, его ошибки, его полное отсутствие делового суждения и его сомнения в отношении близких деловых отношений были такими же, как и у Хью.