From this conviction of wrongness , Frank gathered courage to forbid Scarlett to do such a thing , and so strong were his remarks that she , startled , relapsed into silence . Finally to quiet him , she said meekly she had n't really meant it . She was just so outdone with Hugh and the free niggers she had lost her temper . Secretly , she still thought about it and with some longing . Convict labor would settle one of her hardest problems , but if Frank was going to take on so about it --
Убежденный в своей неправоте, Фрэнк набрался смелости запретить Скарлетт делать это, и его замечания были настолько сильны, что она, испугавшись, снова замолчала. Наконец, чтобы успокоить его, она кротко сказала, что на самом деле не это имела в виду. Она настолько увлеклась Хью и свободными неграми, что потеряла самообладание. Втайне она все еще думала об этом и с некоторой тоской. Каторжный труд решил бы одну из ее самых трудных проблем, но если Фрэнк собирался взяться за это...