And Scarlett wanted to lease convicts ! Frank knew that if she did he could never hold up his head again . This was far worse than owning and operating the mills herself , or anything else she had done . His past objections had always been coupled with the question : " What will people say ? " But this -- this went deeper than fear of public opinion . He felt that it was a traffic in human bodies on a par with prostitution , a sin that would be on his soul if he permitted her to do it .
А Скарлетт хотела сдавать зеков в аренду! Фрэнк знал, что если она это сделает, он никогда больше не сможет держать голову. Это было гораздо хуже, чем владеть и управлять фабриками самой или что-либо еще, что она делала. Его прежние возражения всегда сопровождались вопросом: «Что скажут люди?» Но это… это было глубже, чем страх перед общественным мнением. Он чувствовал, что это была торговля человеческими телами наравне с проституцией, грех, который лежал бы на его душе, если бы он позволил ей это сделать.