" Frank , " she said , after a stormy interview with Hugh over his missing workmen , " I 've about made up my mind that I 'll lease convicts to work the mills . A while back I was talking to Johnnie Gallegher , Tommy Wellburn 's foreman , about the trouble we were having getting any work out of the darkies and he asked me why I did n't get convicts . It sounds like a good idea to me . He said I could sublease them for next to nothing and feed them dirt cheap . And he said I could get work out of them in any way I liked , without having the Freedman 's Bureau swarming down on me like hornets , sticking their bills into things that are n't any of their business . And just as soon as Johnnie Gallegher 's contract with Tommy is up , I 'm going to hire him to run Hugh 's mill . Any man who can get work out of that bunch of wild Irish he bosses can certainly get plenty of work out of convicts . "
«Фрэнк, — сказала она после бурного разговора с Хью по поводу его пропавших рабочих, — я почти решила, что буду сдавать заключенных в аренду для работы на фабриках. Некоторое время назад я разговаривал с Джонни Галлегером, бригадиром Томми Уэллберна, о проблемах, с которыми мы сталкивались при получении работы от негров, и он спросил меня, почему я не нанимаю осужденных. Мне это кажется хорошей идеей. Он сказал, что я могу сдать их в субаренду практически за бесценок и кормить за бесценок. И он сказал, что я могу получить от них работу так, как мне заблагорассудится, и при этом Бюро Вольноотпущенников не набросится на меня, как шершни, и сует свои счета в дела, которые их не касаются. И как только контракт Джонни Гэллегера с Томми истечет, я собираюсь нанять его управлять мельницей Хью. Любой человек, который может получить работу от этой кучки диких ирландцев, которыми он командует, безусловно, может получить много работы от заключенных».