" And these children will never talk of anything else either . They 'll think it was wonderful and glorious to fight the Yankees and come home blind and crippled -- or not come home at all . They all like to remember the war , to talk about it . But I do n't . I do n't even like to think about it . I 'd forget it all if I could -- oh , if I only could ! "
«И эти дети никогда не будут говорить ни о чем другом. Они подумают, что было чудесно и славно сразиться с янки и вернуться домой слепыми и калеками — или вообще не вернуться домой. Все они любят вспоминать войну, говорить о ней. Но я этого не делаю. Мне даже не нравится об этом думать. Я бы забыл все это, если бы мог, о, если бы только мог!»