She looked about , seeing little boys lying in the crooks of their fathers ' arms , breath coming fast , eyes glowing , as they heard of midnight stories and wild cavalry dashes and flags planted on enemy breastworks . They were hearing drums and bugles and the Rebel yell , seeing footsore men going by in the rain with torn flags slanting .
Она огляделась вокруг и увидела маленьких мальчиков, лежащих на сгибах рук своих отцов, с учащенным дыханием и горящими глазами, когда они слышали о полуночных историях, диких кавалерийских рывках и флагах, установленных на вражеских брустверах. Они слышали барабаны, рожки и крики повстанцев, видели, как под дождем проходят люди с больными ногами, с покосившимися рваными флагами.