If ! If ! The soft drawling voices quickened with an old excitement as they talked in the quiet darkness -- infantryman , cavalryman , cannoneer , evoking memories of the days when life was ever at high tide , recalling the fierce heat of their midsummer in this forlorn sunset of their winter .
Если! Если! Мягкие протяжные голоса ускорились от прежнего волнения, когда они говорили в тихой темноте — пехотинец, кавалерист, канонир, вызывая воспоминания о днях, когда жизнь когда-либо была в приливе, вспоминая жестокую жару своего середины лета в этом одиноком закате своей зимы. .