Did the gentlemen think the Yankees would ever get through with reconstructing Georgia ? The reassuring gentlemen thought Reconstruction would be over in no time -- that is , just as soon as the Democrats could vote again . The ladies were considerate enough not to ask when this would be . And having finished with politics , the talk about the war began .
Думали ли джентльмены, что янки когда-нибудь добьются восстановления Джорджии? Обнадеживающие джентльмены думали, что Реконструкция закончится в кратчайшие сроки, то есть как только демократы снова смогут проголосовать. Дамы были достаточно внимательны и не спросили, когда это будет. И покончив с политикой, начались разговоры о войне.