" My dear Miss Melly , it is always a privilege and a pleasure to be in your home , for you -- and ladies like you -- are the hearts of all of us , all that we have left . They have taken the flower of our manhood and the laughter of our young women . They have broken our health , uprooted our lives and unsettled our habits . They have ruined our prosperity , set us back fifty years and placed too heavy a burden on the shoulders of our boys who should be in school and our old men who should be sleeping in the sun .
«Моя дорогая мисс Мелли, для меня всегда большая честь и удовольствие находиться в вашем доме, потому что вы — и такие дамы, как вы — — сердца всех нас, все, что у нас осталось. Они забрали цвет нашей мужественности и смех наших молодых женщин. Они подорвали наше здоровье, разрушили нашу жизнь и нарушили наши привычки. Они разрушили наше процветание, отбросили нас на пятьдесят лет назад и возложили слишком тяжелое бремя на плечи наших мальчиков, которые должны ходить в школу, и наших стариков, которые должны спать на солнце.