No , it did not occur to Melanie that people rallied round her as round a worn and loved standard . And so she was both astounded and embarrassed when Dr. Meade , after a pleasant evening at her house where he acquitted himself nobly in reading the part of Macbeth , kissed her hand and made observations in the voice he once used in speaking of Our Glorious Cause .
Нет, Мелани не приходило в голову, что люди сплотились вокруг нее, как вокруг изношенного и любимого знамени. И поэтому она была одновременно изумлена и смущена, когда доктор Мид после приятного вечера в ее доме, где он благородно прочел роль Макбета, поцеловал ей руку и сделал замечания тем голосом, которым он когда-то говорил о «Нашем славном деле». .