" But how nice it would be to know that some good Yankee woman -- And there must be SOME good Yankee women . I do n't care what people say , they ca n't all be bad ! How nice it would be to know that they pulled weeds off our men 's graves and brought flowers to them , even if they were enemies .
«Но как было бы приятно знать, что какая-нибудь хорошая женщина-янки… А хорошие женщины-янки должны быть НЕКОТОРЫЕ. Меня не волнует, что говорят люди, они не могут все быть плохими! Как было бы приятно знать, что они выпалывали сорняки с могил наших мужчин и приносили им цветы, даже если они были врагами.
