It never occurred to Melanie that she was becoming the leader of a new society . She only thought the people were nice to come to see her and to want her in their little sewing circles , cotillion clubs and musical societies . Atlanta had always been musical and loved good music , despite the sneering comments of sister cities of the South concerning the town 's lack of culture , and there was now an enthusiastic resurrection of interest that grew stronger as the times grew harder and more tense .
Мелани никогда не приходило в голову, что она становится лидером нового общества. Она только думала, что людям приятно приходить к ней и желать видеть ее в своих маленьких швейных кружках, котильонах и музыкальных обществах. Атланта всегда была музыкальной и любила хорошую музыку, несмотря на насмешливые комментарии городов-побратимов Юга по поводу отсутствия культуры в городе, и теперь наблюдалось восторженное возрождение интереса, который становился все сильнее по мере того, как времена становились все труднее и напряженнее.