And they gave such splendid balls and drove such fine horses and simply worshiped Southern girls ! They treated them like queens and were so careful not to injure their touchy pride and , after all -- why not associate with them ?
И такие пышные балы устраивали, и таких прекрасных лошадей гоняли, и просто боготворили южных девушек! Они обращались с ними как с королевами и старались не задеть их обидчивое самолюбие, и в конце концов — почему бы не общаться с ними?