Melanie refused to change , refused even to admit that there was any reason to change in a changing world . Under her roof the old days seemed to come back again and people took heart and felt even more contemptuous of the tide of wild life and high living that was sweeping the Carpetbaggers and newly rich Republicans along .
Мелани отказывалась меняться, отказывалась даже признать, что в меняющемся мире есть какая-то причина меняться. Под ее крышей старые времена, казалось, вернулись снова, и люди воспрянули духом и почувствовали еще большее презрение к волне дикой жизни и роскошной жизни, которая увлекала за собой саквояжников и недавно разбогатевших республиканцев.