Melanie was young but she had in her all the qualities this embattled remnant prized , poverty and pride in poverty , uncomplaining courage , gaiety , hospitality , kindness and , above all , loyalty to all the old traditions .
Мелани была молода, но в ней были все качества, которые ценил этот воюющий остаток: бедность и гордость за бедность, безропотное мужество, веселье, гостеприимство, доброта и, прежде всего, верность всем старым традициям.