She welcomed the news that Ashley now had a home of his own , so she could remove herself from uncongenial surroundings and also from the distressing sight of her sister so fatuously happy with a man unworthy of her .
Она приветствовала известие о том, что у Эшли теперь есть собственный дом, и она может удалиться от неприятного окружения, а также от удручающего вида сестры, столь бессмысленно счастливой с мужчиной, недостойным ее.