India Wilkes came back from Macon , where she and Honey had lived since 1864 , and took up her residence with her brother , crowding the occupants of the little house . But Ashley and Melanie welcomed her . Times had changed , money was scarce , but nothing had altered the rule of Southern life that families always made room gladly for indigent or unmarried female relatives .
Индия Уилкс вернулась из Мейкона, где они с Хани жили с 1864 года, и поселилась вместе со своим братом, тесня обитателей маленького домика. Но Эшли и Мелани приветствовали ее. Времена изменились, денег было мало, но ничто не изменило правило южной жизни, согласно которому семьи всегда с радостью уступали место бедным или незамужним родственницам.
