The house had originally been two stories high but the upper floor had been destroyed by shells during the siege and the owner , returning after the surrender , had lacked the money to replace it . He had contented himself with putting a flat roof on the remaining first floor which gave the building the squat , disproportionate look of a child 's playhouse built of shoe boxes .
Первоначально дом был двухэтажным, но верхний этаж был разрушен снарядами во время осады, и у владельца, вернувшегося после сдачи, не было денег на его замену. Он удовлетворился тем, что устроил плоскую крышу на оставшемся первом этаже, что придало зданию приземистый и непропорциональный вид детского домика, построенного из коробок из-под обуви.
