The little brick house that Ashley took for his family was on Ivy Street directly behind Aunt Pitty 's house and the two back yards ran together , divided only by a ragged overgrown privet hedge . Melanie had chosen it especially for this reason . She said , on the first morning of her return to Atlanta as she laughed and cried and embraced Scarlett and Aunt Pitty , she had been separated from her loved ones for so long that she could never be close enough to them again .
Маленький кирпичный домик, который Эшли снял для своей семьи, находился на Айви-стрит, прямо за домом тети Питти, и два задних двора сходились вместе, разделенные лишь рваной заросшей живой изгородью из бирючины. Мелани выбрала его именно по этой причине. Она сказала, что в первое утро своего возвращения в Атланту, когда она смеялась, плакала и обнимала Скарлетт и тетю Питти, она была так долго разлучена со своими близкими, что никогда больше не могла быть с ними достаточно близко.