As usual when confronted by Melanie 's habit of attributing worthy motives where no worth existed , Scarlett was ashamed and irritated , and suddenly she could not meet either Ashley 's or Melanie 's eyes .
Как обычно, столкнувшись с привычкой Мелани приписывать достойные мотивы там, где никакой ценности не существовало, Скарлетт стало стыдно и раздраженно, и внезапно она не смогла встретиться взглядом ни с Эшли, ни с Мелани.
