Her eyes blazed with enthusiasm and happiness and the two stared at her , Ashley with a queer stunned look , Scarlett with surprise mingled with shame . It had never occurred to her that Melanie missed Atlanta so much and longed to be back , longed for a home of her own . She had seemed so contented at Tara it came to Scarlett as a shock that she was homesick .
Ее глаза сверкали энтузиазмом и счастьем, и они оба уставились на нее: Эшли со странным ошеломленным взглядом, Скарлетт с удивлением, смешанным со стыдом. Ей никогда не приходило в голову, что Мелани так сильно скучает по Атланте и мечтает вернуться туда, мечтает о собственном доме. Казалось, она была настолько довольна Тарой, что для Скарлетт стало шоком то, что она тосковала по дому.