Scarlett peeped slyly at Ashley and saw surprise and uncertainty plain in his face as he looked into Melanie 's dark indignant eyes . Scarlett was surprised , too , at the vigor of Melanie 's attack , for she knew Melanie considered her husband beyond wifely reproaches and thought his decisions second only to God 's .
Скарлетт лукаво взглянула на Эшли и увидела удивление и неуверенность на его лице, когда он посмотрел в темные возмущенные глаза Мелани. Скарлетт тоже была удивлена силой нападок Мелани, поскольку она знала, что Мелани считала своего мужа выше женских упреков и считала его решения вторыми после решений Бога.
