" Then you are surer of yourself than I am . I could not count on myself to keep such a promise . I should not have said that but I had to make you understand . Scarlett , I will not talk of this any more . It 's finished . When Will and Suellen marry , I am going to New York . "
«Тогда вы более уверены в себе, чем я. Я не мог рассчитывать на то, что сдержу такое обещание. Мне не следовало этого говорить, но я должен был заставить тебя понять. Скарлетт, я больше не буду об этом говорить. Закончено. Когда Уилл и Сьюлин поженятся, я поеду в Нью-Йорк».