" It would amount to the same thing . I 'd not be buying the half-interest . I 'd be taking it as a gift . And I 've taken too many gifts from you already , Scarlett -- food and shelter and even clothes for myself and Melanie and the baby . And I 've given you nothing in return . "
«Это будет означать то же самое. Я бы не стал покупать половину процента. Я бы взял его в подарок. А я уже взяла от тебя слишком много подарков, Скарлетт: еду, кров и даже одежду для себя, Мелани и ребенка. И я ничего не дал тебе взамен».
