" I do n't want allowances made for me . I want to stand on my own feet for what I 'm worth . What have I done with my life , up till now ? It 's time I made something of myself -- or went down through my own fault . I 've been your pensioner too long already . "
«Я не хочу, чтобы мне делали скидки. Я хочу стоять на своих ногах, чего я стою. Что я сделал со своей жизнью до сих пор? Пришло время мне что-то сделать из себя — или пойти ко дну по своей вине. Я уже слишком долго твой пенсионер».