His bowed head and silence disturbed her a little and she redoubled her efforts to make the mill sound attractive . She brought to bear , too , all the charm of smile and glance she possessed but they were wasted , for he did not raise his eyes . If he would only look at her ! She made no mention of the information Will had given her of Ashley 's determination to go North and spoke with the outward assumption that no obstacle stood in the way of his agreement with her plan .
Его склоненная голова и молчание немного встревожили ее, и она удвоила усилия, чтобы мельница звучала привлекательно. Она также использовала все свое очарование улыбки и взгляда, которыми обладала, но они были потрачены впустую, потому что он не поднял глаз. Если бы он только посмотрел на нее! Она не упомянула информацию, которую дал ей Уилл о решимости Эшли отправиться на север, и говорила, исходя из внешнего предположения, что никакие препятствия не стоят на пути его согласия с ее планом.