" It belongs to you . What did Wade Hampton ever do for Pa ? Did he look after him when he was sick and feeble ? Did he bathe him and dress him and shave him ? Did he stick by him when the Yankees came ? Did he steal for him ? Do n't be a fool , Pork . If ever anyone deserved a watch , you do , and I know Pa would approve . Here . "
"Оно принадлежит вам. Что Уэйд Хэмптон сделал для папы? Присматривал ли он за ним, когда тот был болен и немощен? Он искупал его, одел и побрил? Остался ли он рядом с ним, когда пришли Янки? Он украл для него? Не будь дураком, Порк. Если кто-то и заслуживал внимания, так это ты, и я знаю, что папа бы это одобрил. Здесь."