When the last good-by had been said and the last sound of wheels and hooves died away , Scarlett went into Ellen 's office and removed a gleaming object from where she had hidden it the night before between the yellowed papers in the pigeon-holes of the secretary . Hearing Pork sniffling in the dining room as he went about laying the table for dinner she called to him . He came to her , his black face as forlorn as a lost and masterless hound .
Когда было сказано последнее прощание и затих последний стук колес и копыт, Скарлетт вошла в кабинет Эллен и достала блестящий предмет из того места, где она спрятала его накануне вечером между пожелтевшими бумагами в ячейках кабинета. секретарь. Услышав, как Свинина всхлипывает в столовой, пока он накрывает на стол к ужину, она окликнула его. Он подошел к ней, его черное лицо было таким же несчастным, как у потерянной и лишенной хозяина собаки.