Grandma sank back in her chair and Scarlett suddenly realized that she looked very tired and incredibly old . The tiny clawlike hands folded over the fan were yellow and waxy as a dead person 's . The anger went out of Scarlett 's heart as a thought came to her . She leaned over and took one of the hands in hers .
Бабушка откинулась на спинку стула, и Скарлетт вдруг поняла, что выглядит очень усталой и невероятно старой. Крошечные, похожие на когти руки, сложенные на веере, были желтыми и восковыми, как у мертвеца. Гнев покинул сердце Скарлетт, когда ей пришла в голову мысль. Она наклонилась и взяла одну руку в свою.