Маргарет Митчелл

She cocked her head and Scarlett thought she looked like nothing so much as an old , knowing parrot .

Она наклонила голову, и Скарлетт подумала, что она похожа ни на что иное, как на старого, знающего попугая.