They passed slowly through the crowd which closed behind them and went up the shady path toward the house , Mrs. Tarleton 's eager helping hand so strong under Scarlett 's elbow that she was almost lifted from the ground at each step .
Они медленно прошли сквозь сомкнувшуюся за ними толпу и пошли по тенистой дорожке к дому. Нетерпеливая рука помощи миссис Тарлтон была так сильна под локтем Скарлетт, что она почти отрывалась от земли на каждом шагу.